The GBA lineup on Nintendo Switch Online is still pretty thin. Here are some games we'd like to see added.