The docuseries, produced and narrated by Jada Pinkett Smith, has so far been picked up for two seasons and will cover the stories of Queen Njinga and Cleopatra