Experts and farmers say the prevalence of the virus in the wild signals that record outbreaks will not abate soon on poultry farms, ramping up threats to the world’s food supply