The explosion, called a kilonova, created a rapidly expanding fireball of luminous matter before collapsing to form a black hole