Germany readied its air force to transfer COVID-19 patients from overwhelmed hospitals in the south as national case numbers rocketed and a new virus variant in South Africa caused widespread alarm.