Elon Musk has rolled out major changes at Twitter — many of which have targeted his own experience, but not that of millions of regular users of the site.