Teck Resources Ltd. is planning to separate its multibillion-dollar steelmaking coal business to focus more on industrial metals, according to people familiar with the matter.