An Indonesian military commander says a "law enforcement operation" was being prepared to free Philip Mehrtens if talks with the Papuan separatist group fail.