An 11-year-old boy in Florida has died after twisting his ankle on a treadmill and then suffering from an infection that caused swelling in his brain.