The e-commerce company’s cost-cutting measures over the past few months have failed to provide an expected boost to its financial performance