Marketplace reveals many homeowners are unaware of and unprepared for the growing threat of flooding because of confusing insurance policies, murky real estate rules and incomplete floodplain maps.