Microsoft's new A.I. addition to its Bing search engine has people clamoring to use it but has considerable kinks—including creepiness—that could compromise widespread adoption.