Some in South Africa said they felt their nation was being punished for alerting the world to a potentially threatening coronavirus variant. Australia, Thailand and Sri Lanka joined a lengthening list of countries imposing travel restrictions on the region.