The well-known deal-maker's disappearance is the latest in a series of cases of high-profile Chinese executives going missing with little explanation.