David Rintoul and Shaheen Khan are among the actors who read from Motion’s anthology of British and Irish poetry, spanning from the 14th century to the present day