Pathogenic Brucella abortus, containing a mix of lipopolysaccharides with or without O-antigen, grows its envelope in a unipolar manner. Here, Servais et al, localize the LPS translocation machinery and identify the main O-antigen ligase in Brucella species, …