A surprise revelation that N.B. Power internally updated estimates about how much its power generation and purchase costs are likely to be in the coming year — and did not disclose at a rate hearing now going on — has triggered an order from the Energy and Ut…