Biologists set out to pin down the existence of a vast, underground network of fungi connecting trees in a forest. Here’s what they found.