The trick to finding answers in numbers during this big-data age is in identifying what’s a cause and what’s a symptom, and the off-season gave Vladimir Guerrero Jr. a chance to do precisely that.