No two global Nando's menus are identical – and some are dishing up bottomless soda and frozen yoghurt, along with hotter spices, and whole chickens nearly double the price of ours.