Amid men who claim to be perpetually unlucky in love are the chads, jocks and Disney princes of life, whose dating app profiles prove far more successful than those of mere mortals. Ben Bryant meets them