The variant now known as Omicron has cast doubt on global efforts to fight the pandemic because of fears that it is highly infectious, forcing countries to reimpose measures many had hoped were a thing of the past.