As bird flu hits more and varied animals, scientists fear is that the virus could evolve to spread more easily between people, and potentially trigger a pandemic.