Investors say Kazuo Ueda's appointment as the Bank of Japan's new chief may indicate how soon it will shift away from extremely low interest rates — a transition that could have huge ramifications for global financial markets.