Redeeming my credit for a cancelled flight proved harder than I expected. I see it as part of a corporate malaise: too much talk about values, too little about value.