Dutch border police have said they've arrested and detained a couple who left a quarantine hotel and were trying to leave the country.