Sam Hoiberg, in a stunning steal-and-layup, provided the knockout blow as NU’s late-season run continued in a upset of the Terrapins.