The diner had visited popular Chez Jules in Edinburgh last month and complained their coq au vin had tasted of alcohol, and was quickly put right by the owner of the French bistro