Another earthquake struck the border region of Turkey and Syria on Monday, just two weeks after the area was devastated by a larger quake which killed more than 47,000 people and damaged or destroyed hundreds of thousands of homes.