A ransomware threat called HardBit has moved to version 2.0 and its operators are trying to negotiate a ransom payment that would be covered by the victim's insurance company.