New insights, plus expert commentary, suggest why Google folded its Stadia consumer gaming project: lack of content and less-than-ideal technology infrastructure.