There are multiple ways to get magical mandrake plants in Hogwarts Legacy. Here's a quick lesson in herbology, plus tips on where to find mandrake.