Your iPhone and iPad have a hidden menu that gives you more options about when a software update will be downloaded and installed. Here’s what you need to know.