U.S. regulators have requested information from Tesla after one of its vehicles crashed into a fire truck, killing the driver instantly.