The influencer, 30, told the Life Uncut podcast she made the mistake of thinking marriage would fix the problems in the couple's relationship - when in fact it only made things worse