Powered by obsessed film buffs, it’s a crowdsourced juggernaut that’s older than Google and Wikipedia. Now AI is threatening to steal the starring role.