Microsoft is building a new version of Teams that's less resource intensive and runs more smoothly, and it's planned to start rolling out in March.