The episode poked fun at Prince Harry and Meghan’s seeming interest in remaining in the spotlight despite their stated wishes to also retain their privacy.