Mars rovers tasked with hunting for traces of biology could roll over microscopic life forms without smelling a thing, simply because their instruments aren't up to the task.