U.S. regulators are investigating Wells Fargo & Co's <a href="https://www.reuters.com/companies/WFC.N" target="_blank">(WFC.N)</a> retention of employee communications over "unapproved" messaging tools, the bank said on Tuesday, the latest in a crackdown that…