Although COVID-19 testing costs are supposed to be covered under most circumstances, some people have been getting large and confusing bills, including some for hundreds or thousands of dollars.