French publisher Gallimard said it had no intention of making changes to translated versions of children's books by the late British novelist Roald Dahl, unlike the author's UK publisher.