A penalty in overtime proved costly for Vegas on Monday night as Dallas secured its first berth in the Stanley Cup Final since 2000, leaving the top-seeded Golden Knights to wonder how it all went wrong.