Most lower back pain goes away on its own in a few weeks, but these are the best medications to treat lower back pain, according to one study.