A "sixth sense" that allows animals to sense and respond to magnetic fields has been shown to be more common than previously thought and researchers have identified the molecule responsible.