Instagram’s a hard act to follow, but the app’s two creators are having a go with a new effort called Artifact, which opened to everyone on Wednesday.