A firm that has made wireless scanning devices for law enforcement has announced a version for consumers that can immediately detect AirTags, long before Apple's anti-stalking features start sounding off.