Hit hard by the death of keyboardist Andy Fletcher, Dave Gahan questioned whether he wanted to continue – until Martin Gore’s new songs revived him. Making the most of their lives has never been more important, they say