International students will be barred from bringing their spouses and children to the United Kingdom unless they study "high-value" degrees.