While ‘The Last of Us’ is a dramatic projection of a deadly fungal outbreak, it is based, if not in reality, in logic. And it’s a reminder that fungal infections are growing more resistant.